Automotive translations

Presto has extensive experience handling translation projects for a major automotive manufacturer. We have translators in multiple languages who specialize in technical automotive operations manuals and training materials. Please contact Presto for all of your automotive translation needs.

GET A QUOTE
Trusted by renowned companies such as:
  • huawei logoShell logo
  • huawei logoShell logo
automotive translations

We deliver many types of automotive translation services

Operating instructions / user manuals 

for various vehicles in your product range

Regulations, instructions and specifications

for constructing new locations abroad

Material for initial or further training

for new employees abroad

Technical documentation

for production in international facilities

Manuals

for operating production equipment

Service manuals

for machinery and equipment

Software

for production equipment or facilities

Catalogues

Have a special request for automotive translations?

Get in touch with us

Specialized automotive translators

Our automotive translators go through a strict selection process. On average, only 1 in 30 translators are successful in completing our process.

Each translator specializes in specific business fields. We always select the right translator for your automotive translation. We are therefore confident in their reliability and the quality of their work.

Your data is safe in our hands

Presto understands confidentiality and data protection. We follow European Union General Data Protections Regulation (GDPR) procedures for all our clients. Your data is safe with us.
Presto latest technology

Translation technologies

Faster turnaround

We use machine translation engines and translation memories to reduce lead times.

Consistent output

Termbases and context are provided to linguists ensure consistency throughout all your projects.

Easy communication

Our bespoke integrated system ensures that the whole process can be tracked transparently.

Automotive Operations Manual

  • Installation of Car Accessories

    My small company designs and produces safe car accessories and toys for babies.  We have clear, step-by-step installation instructions with graphics and pictures to assist with the use of our product. 

    Although we are currently only targeting the U.S. market, we wanted our instructions to be in multiple languages to make them as accessible as possible, so we reached out to Presto for help.
  • Excellent quality and formatting

    Our installation instructions were returned to us in four different languages with all of our layouts and formatting preserved in each language. 

    We sent the instructions to testers in our target market and were very happy with the comments and results. Our clients found the instructions clear, correct, and easy to follow in all languages, thanks to Presto's help.

How to get started?

1

Describe what you need

You can use our form or contact our sales manager directly.

2

Find the solution

We’ll get back to you with tailored plan for your business.

3

The result

Our team ensures each of the thousands of words and minutes process every day ends up as a polished deliverable.
Get in touch

CASE STUDY

Škoda is a renowned car company that sells over a million cars per year worldwide.

How Presto handled a translation into 24 languages

When Skoda needed sales training material translated into 24 languages, they came to Presto. The training material is used globally in car shows and other sales networks. It required special translators who were skilled in the automotive, sales and marketing industries. After an evaluation of sample translations, only the highest quality translators were chosen.
READ CASE STUDY
Kryštof Šámal

Ready to get started?

"Let’s talk about your business and how can we make it grow.."
Kryštof Šámal
Sales Manager
Get in touch

Check out our blog

November 26, 2024
Once Again, We Have Won a Tender for the European Parliament

We are proud to announce that we have won a prestigious tender from the European Parliament for translation services into the 24 official languages of the European Union. This significant achievement reaffirms our long-standing position as a reliable partner for European institutions and a provider of top-tier language services. Our work will include translating documents that form the foundation […]

November 26, 2024
New Partnership with Dubformer: More Efficient Content Localization

Imagine having hours of video content that needs to be quickly and accurately localized into multiple languages. The clock is ticking, but you can’t compromise on quality. That’s where we come in! By combining the cutting-edge technology developed by Dubformer with our extensive expertise in localization, we can now offer a solution that significantly reduces costs while […]

November 26, 2024
Adapt or Perish: Challenges and Opportunities in Media Localization

The 2024 Languages & The Media conference in Budapest offered a fascinating look into the future of media localization. Key topics included AI adoption, evolving workflows, and the growing importance of accessibility. Together with experts from around the world, we explored how technology and innovation are transforming the industry—and what this means for localization services […]

November 26, 2024
Who Has the Final Say in Subtitling? Machines vs. Humans

The field of audiovisual localization has seen, and continues to see, rapid advancements in technologies that streamline and accelerate subtitling processes. In recent years, subtitle automation has made significant strides, enabling localization teams to process content for various language markets faster than ever before. Automation: Speed and Flexibility for Challenging Projects Software capable of automatic […]

November 26, 2024
Faster, Cheaper, More Accessible: AI Dubbing is Changing the Game

In recent years, we’ve witnessed rapid advancements in synthetic dubbing and voiceover technologies, driven by artificial intelligence (AI). These innovations streamline production processes are increasingly blending with human creativity, leading to a hybrid approach. This fusion enables higher efficiency while tailoring content to the needs of modern audiences. Modern AI dubbing offers solutions to many challenges […]

Get in touch to learn more about our localization services and solutions we offer. 

Be understood. Be local.
© Copyright 2025 - Presto - All Rights Reserved
cogfile-emptybookscreencarwarning linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram